Een vinger in de neus of toch maar Korea?
"Op maat gemaakte jeans, grafische T-shirts, coole fleece-truien, authentieke jassen en warme parka's ...
Finger in the Nose herintroduceert de klassiekers van de jeugdgarderobe met een gedurfde houding.
Onze liefde voor schone en tijdloze ontwerpen en onze wens om duurzame kledingstukken te maken, motiveert ons natuurlijk om hoogwaardige materialen te gebruiken en functionele producten te maken.
We ontwerpen kleding die hedendaagse kinderen overal, elke dag en voor een lange(re) tijd kunnen dragen".
Bovenstaande is te vinden op de website van Finger in the nose.
Smaken verschillen natuurlijk echter zie ik mijn kinderen niet zo snel als kernfysicus of mars-reiziger gekleed naar school gaan of op straat spelen.
De "gepimpte" jaren 70 look vindt ik persoonlijk vrij alternatief maar ook hier zal een (afzet) markt voor zijn, vermoed ik.
Wellicht dat de nieuwe collectie in Frankrijk, waar men 3 fysieke winkels heeft, wel aanslaat.
Mocht de naam een synoniem zijn van een vertaling / uitdrukking, dan snap ik de collectie wel...de gehanteerde prijzen passen hier dan weer niet bij.
Volgens sommigen is het Vlaams wielerjargon en betekent het 'zonder veel inspanning'.
Het is ontleend aan het Frans, naar verluidt zou het steken van de vingers in de neusgaten van paarden een kalmerende uitwerking hebben.
Persoonlijk doet de naam mij denken aan een liedje van Kinderen voor kinderen.
Helaas is er niet zoveel informatie over "finger in the nose" te vinden en een belletje met het hoofdkantoor resulteert is een nauwelijks Engels sprekende dame welke adviseert om (maar) te mailen.
Ook op de website van de Nederlands vertegenwoordiging (Zoet Agenturen / Annelie Koopmans) is niets te vinden, de website is simpelweg leeg...
Is dit nietszeggend of veelzeggend?!
